gold 与 golden 的区别

1. 在现代英语中，无论表示“金质的”还是“金色的”，通常都用gold。如：

He bought a gold watch (ring) for her. 他为她买了只金表(金戒指)。

Do you like the gold car? 你喜欢这辆金色的汽车吗?

The sign was written in gold letters. 这招牌是金字写的。

有时也可用 golden 表示“金质的”或“金色的”，但这在现代英语中已不多见，通常只限于少数表达中。如：

golden hair 金黄色的头发 

a golden crown 金冕

golden apple 金苹果(出自希腊神话)

golden egg 金蛋(出自伊索寓言)

2. golden 在现代英语中主要用于比喻义，表示“宝贵的”、“黄金般的”等 (这样用的 golden 主要用作定语)。如：

The 18th century was the golden age of the novel. 18世纪是小说的黄金时期。

I missed a golden chance [opportunity] to make a lot of money. 我错过了一次可以赚大钱的绝好机会。

有时引申指“非常成功的”或“很有前途的”。如：

He’s one of the company’s golden boys; sales have doubled since he took over as marketing director. 他是该公司非常成功的小伙，自他担任市场部主任以来，销售额已翻了一番。

golden 的其他用法：

golden rule 良好的行为准则

golden wedding 金婚(结婚50周年纪念)