game 与 match 的用法区别

1. 两者都可表示“比赛”，有时可换用。game 多用于美国英语，match 多用于英国英语。如：

The game [match] is very interesting. 比赛非常有趣。

Did they lose the game [match]? 他们输了比赛吗?

We watched the football match [game] on TV. 我们观看了电视上的足球赛。

表示“运动会”(尤其国际性运动会)，一般要用 games。如：

the Olympic Games 奥林匹克运动会 

the Asian Games 亚运会

school games [=school sports] 校运会 

表示“运动会”的 games 用作主语时，其谓语动词用单数或复数均可，但以复数为多见。如：

The 1984 (Olympic) Games were [was] held in Los Angeles. 1984 年奥运会在(美国)洛杉矶举行。

2. game 除表示“比赛”外，还经常用来表示游戏或运动等。如：

Children like to play games. 小孩子喜欢玩游戏。

His favourite game is golf. 他最喜欢的运动是高尔夫球。

注：game 表示运动或游戏，主要指球类运动以及棋类或牌类等，注意下列名词属于 sports 而不属于 games：

boxing 拳击              climbing 爬山            diving 跳水

fencing 击剑              fishing 钓鱼              swimming 游泳

hunting 狩猎              jumping 跳高            rowing 划船

running 跑步             shooting 射击            skating 滑冰

weight-lifting 举重  horse-racing 赛马          等

游泳是一项非常有益于健康的运动。

误：Swimming is a very healthy game.

正：Swimming is a very healthy sport.