英语语法网 英语词汇网 高考英语网 名师教研网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 词汇新闻 | 基础词汇 | 词汇搭配 | 词汇辨析 | 重点详解 | 正误辨析 | 英语成语 | 专题词汇 | 分级词汇 | 构词知识 | 词汇翻译 | 词汇语法 | 小学词汇 | 中考词汇 | 高考词汇 | 职高词汇 | pets词汇 | 三级词汇 | 四级词汇 | 六级词汇 | 专四词汇 | 专八词汇 | 成考词汇 | 自考词汇 | 考研词汇 | 考博词汇 | 雅思词汇 | 托福词汇 | GRE 词汇 | 词汇综合 | 词汇文化 | 口语词汇 | 词汇趣谈 | 词汇记忆 | 词典挑刺 | 字母词汇 | 下载中心 | 会员之家 |
您现在的位置: 首页 >> 英语词汇 >> 词汇辨析 >>
fortunate 与 lucky 的用法区别
作者:admin    文章来源:英语词汇网    点击数:    更新时间:2008-3-1    
      ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

 

fortunate lucky 的用法区别

 

两者均可表示幸运的,但 fortunate lucky 更正式,多用于较重大的事情;而 lucky 则较口语化,多用于日常谈话中,且含有因侥幸或机缘而得到好运的意味。但若敝开此细微区别,两者在用法及句型搭配上有很多相似之处。具体应注意以下几点:

1. 以下几句均可说,且大致同义:

他很幸运有一位好妻子。

正:He is fortunate [lucky] in a good wife.

正:He is fortunate [lucky] in having a good wife.

正:He is fortunate [lucky] to have a good wife.

正:He is fortunate [lucky] enough to have a good wife.

正:It is fortunate [lucky] (for him) that he has a good wife.

但严格说来,以上结构有时有细微区别:后接不定式通常暗示主语的一种好运气,有时可能指一种侥幸;而后接 that 从句则通常指一件令人愉快的事情。比较(www.yygrammar.com)

He was lucky to pass the driving test. 他侥幸通过了驾驶考试 (暗示:He wasn’t really up to the standard)

It’s lucky that he passed the driving test. 很幸运,他通过了驾驶考试(暗示:Now he can drive himself to the station, take the children to the seaside, etc)

2. 某人+be fortunate [lucky]+不定式的一般式中,若 be 为一般现在时 is, are 等,其后的不定式通常为静态动词。如:

He is fortunate to have a lot of friends there. 他很幸运在那儿有很多朋友。

You are lucky to be alive after the accident. 你大难不死真是幸运。

但是,若该结构中的动词 be 为过去式(was, were) 或其后不定式不是一般式而是进行式或完成式等,则该不定式无此用静态动词的限制。如(www.yywords.com)

You are lucky [fortunate] to be going by air. 你要坐飞机去,真是幸运。

He is lucky [fortunate] to have escaped being caught. 他没被抓住,真是幸运。

He was lucky [fortunate] to escape being caught. (同上)

但是一般不说:He is lucky [fortunate] to escape being caught.

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)