动词want用法三注意

用法一

表示主观上的“想要”、“希望”，是一种有意识的行为，其后可直接跟不定式，但不能跟动名词。如：

我想买台电脑。

正：I want to buy a computer.

误：I want buying a computer.

注：有时表示“想要或希望某人某事”，其后可接不定式的复合结构，但在否定句，有时也可接现在分词的复合结构。如：

I want you to try. 我希望你试试。

I don’t want the boy going [to go] alone. 我不想让这个男孩子一个人去。

有时后接过去分词的复合结构 (过去分词前有时可视为省略了不定式 to be)，其意为要(别人)把某事做了。如：

I want it (to be) done as quickly as possible. 我希望此事要尽快做好。

用法二

表示客观上的“需要”、“有必要”，是一无意识行为，其后可接不定式或动名词，但要注意：后接动名词，该动名词要用主动形式表示被动意义；后接不定式，要用被动形式表示被动意义。如：(from www.yywords.com)

这些花草得天天浇水。

正：The plants want watering every day.

正：The plants want to be watered every day.

误：The plants want being watered every day.

误：The plants want to water every day.

用法三

在口语中 want to do sth 有时可表示 should do sth 的意思。如：

You want to see the doctor at once. 我应该马上去看医生。

The work wants to be done with great care. 这工作需要非常仔细地做。