disease的可数性与惯用法

1. 表示“疾病”，通常指具体的“疾病”(可数)。如：

Most diseases could be wiped out. 多数疾病是可以消灭的。

I caught the disease from you. 这病我是从你那传染来的。

【注】有时指具体疾病的总称(不可数)，即通称的“疾病”。如：

Rats spread disease. 老鼠传染疾病。

Cleanliness helps prevent disease. 清洁有助于预防疾病。

2. 用于医学上表示各种病称。如：lung disease(肺病)，heart disease(心脏病)，a nervous disease(神经病)，a sex disease(性病)，skin disease(皮肤病)，contagious diseases(传染病)等

【注】有个别搭配也用 illness。如：

mental illness [sickness] 精神病

3. 有关“疾病”的表达习惯：

你生了什么病?

正：What’s your trouble?

误：What’s your disease?

假期中他害了一场大病(from www.yywords.com)。

正：While on holiday he caught a serious disease.

误：While on holiday he caught a big (heavy) disease.