cinema, film 与movie

三者均可表示“电影”、“电影院”等，主要用法及区别如下：

1. 表示“电影院”，通常用 cinema (英)，movie (美)，均为可数名词。如：

There are three cinemas [movies] in our town. 我们镇有 3 家电影院。

在美国英语中，表示“电影院”还可用 movie theatre, movie house。

2. 表示“电影”，注意以下几点：

(1) 侧重指电影片子，通常用 film (英), movie (美)。如：

His book was made into a film [movie]. 他的书被制成了电影。

Let’s see a light movie [film] for a change. 我们看部轻松电影，换换口味。

(2) 侧重指电影的放映，通常用 the cinema (英), the movies (美)。如：

How do you care for the cinema [the movies]? 你喜欢看电影吗?

Let’s go to the cinema [the movies] tonight. 我们今晚去看电影吧。

When she was at the cinema [the movies], she forgot all her troubles. 她看电影时忘记了她所有的烦恼。

比较：He’s been to a movie today. 他今天去看过一场电影(from www.yywords.com)。

注：在英国英语中有时还可用 go to the pictures 来表示“去看电影”(但这种用法在现代英语中已不多见)。

(3) 表示“电影业”或“电影界”等，可用 the cinema (英), the movies(美), films (英)。如：

He has worked in the cinema [in the movies, in films] all his life. 他在电影界干了一辈子。