escape用法详解

1. 表示“逃走”或“逃脱”，已含有“脱离”的意思，因此通常不与 away, off 等副词连用。如：

小偷逃走了。

误：The thief has escaped away.

正：The thief has escaped.

2. 下列情况，通常是不及物动词，其后可接介词 from：

(1) 表示从具体的某一场所逃走。如：

They escaped from the burning house (prison). 他们从着火的房子里(监狱里)逃了出来。

(2) 表示液体或气体等漏出或泄漏。如：

Some gas is escaping from the pipe. 煤气管在漏气。

(3) 表示从监禁或管制等状态中逃脱或逃走。如：

A lion has escaped from its cage. 有一只狮子从笼子里逃走了。

The boy longed to escape from his mother’s domination. 这男孩渴望摆脱母亲的操纵。

3. 下列用法，通常是及物动词，其后无需接介词 from 或其它介词：

(1) 表示被遗忘或未被注意等。如(from www.yywords.com)：

Nothing escaped his attention. 任何东西逃不过他的注意。

I’ve met her before, but her name escapes me. 我以前见过她，但她的名字我忘记了。

(2) 表示逃避或躲避不愉快的事(如危险，处罚，不幸，灾难等)。如：

He tried to escape punishment. 他设法躲避惩罚。

Where can we go to escape the crowds? 我们到哪里才能避开这些人群?

若后接动词，要用动名词，而不能用不定式。如(from www.yywords.com)：

He narrowly escaped being drowned. 他险些被溺死。

There is no way to escape doing the work. 没有办法逃脱做这项工作。

【注】逃避或躲避监禁或管制等不愉快的事，是及物动词，其后无需用介词；但若是指从监禁或管制等状态中逃脱或逃走，则为不及物动词，其后可接介词(如 from 等)。比较：

He escaped prison. 他躲避了监禁(即本该入狱但逃避了)。

He escaped from prison. 他越狱了(即已经入狱但逃走了)。