■The abundance of money ruins youth. 钱多毁青年。

■The ass wags his ears. 自鸣得意。

■The battle is to the strong. 强者必胜。

■The (or A) beggar may sing before the thief. 既是穷光蛋，何虑窃贼偷。

■The beginnings of all things are small. 万事开头小。

■The belly has no ears. 食欲不长耳。

■The best fish smell when they are three days old. 鱼过三天后，再鲜也变臭。

■The best fish swim near the bottom. 好鱼游水底。

■The best hearts are always the bravest. 最善良的人往往是最勇敢的人。

■The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching. 玉不琢不成器。

■The best is oftentimes the enemy of the good. 要求过高反难成功。

■The best is yet to be. 好戏在后头。

■The best man stumbles. 智者千虑，必有一失。

■The best mirror is an old friend. 老朋友是最好的镜子。

■The best of all governments is that which teaches us to govern ourselves. 最好的政府是教导我们管理自己。

■The best of friends must part. 莫逆至交，终有一别。

■The best remedy against an ill man is much ground between. 敬而远之。

■The best smell is bread, the best savour salt, the best love that of children. 面包的气味最香，食盐的滋味最鲜，儿童的情爱最纯。

■The best teacher one can have is necessity. 我们能得到的最好教师是“需要”。

■The best teachers of humanity are the lives of great men. 启迪人性最好的导师是伟大人物的生活。

■The better the day, the better the deed. 日子越美好，事业越顺当。

■The bough that bears most, hangs lowest. 枝头结果越多，垂得越低。

■The brave man hazards his life, but not his conscience. 英雄的人可以冒生命危险，但不冒良心危险。

■The brightest of all things, the sun, has its spots. 金无赤足，人无完人。

■The burden on likes is cheerfully borne. 爱挑的担子，就愉快轻松。

■The busiest men find (or have) the most leisure (or time). 最忙的人时间最多。

■The cask savours of the first fill. 先入为主。

■The cat and dog may kiss, yet are none the better. 猫犬可相吻，莫逆却难成。

■The cat in gloves catch no mice. 戴手套的猫捉不到老鼠。

■The cat shut its eyes while it steals cream. 掩耳盗铃。

■The chief aim of man is not to get money. 人生的主要目的不是为了挣钱。

■The child is father of (or to) the man. 三岁定终身。

■The cobbler must stick to his last. 安分守己。

■The cobbler’s wife is the worst shod. 鞋匠的老婆没有好鞋穿。

■The course of true love never did run smooth. 好事多磨。

■The cow knows not what her tail is worth until she has lost it 牛失其尾，方知其贵。

■The cowl (or hood) does not make the monk. 穿袈裟的不一定是和尚。

■The creditor has always a better memory than the debtor. 放债人的记性比借债人好。

■The crow thinks her own birds fairest. 乌鸦总以为自己的雏鸟最美丽。

■The cruelest lies are often told in silence. 最残酷的谎言常以沉默的方式说出。

■The crushed worm will turn. 困兽犹斗。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>