英语常用谚语总汇(编校好)—M

■Maidens should (or must) be mild and meek, swift to hear and slow to speak. 少女应温良谦恭，敏于听而慎于言。

■Make all you can, save all you can, give all you can. 尽力而为，尽力节约，尽力施舍。

■make fish of one and fowl/flesh of another. 厚此薄彼。

■Make haste slowly. 从容赶急。

■Make hay while the sun shines. 趁热打铁。

■Make money your servant, not your master. 要让金钱做你的仆人，不要让它做你的主人。

■Make the best of a bad bargain. “善处逆境。”

■Make the best of a bad business (or job or bargain)    身处山穷水尽，力争柳暗花明。

■Make the night night, and the day day, and you will have a pleasant time of it. 白天当白天，夜晚当夜晚，生活过得好，愉快而多欢。

■Make your enemy your friend. 要化敌为友。

■Make yourself necessary to someone. 使你有益于人。

■Man alone is born crying, lives complaining, and dies disappointed. 只有人，生下时啼哭，活著时抱怨，去世时失望。

■Man has not a greater enemy than himself. 人之大敌，自己而已。

■Man is a tool-using animal. 人是用器之兽。

■Man is mortal. 人生谁无死。

■Man is not the creature of circumstances; circumstances are the creature of man. 并非时势造人，而是人造时势。

■Man is the artificer of his own happiness. 人之幸福，自己创造。

■Man is the soul of the universe. 人是万物之灵。

■Man proposes and God disposes. 谋事在人，成事在天。

■Man proposes, God disposes. 谋事在天，成事在人。

■Man struggles upwards; water flows downwards. 人往高处走，水往低处流。

■Manners make the man. 礼貌造就人。

■Man’s best plans often miscarry. 神机妙算，常常失算。

■Man’s best possession is a loving wife. 男人最可贵的是有一个贤淑的妻子。

■Many a fine dish has nothing on it. 虚有其表。

■Many a flower is born to blush unseen. 有许多花儿生来就开著没有人欣赏。

■Many a good cow hath a bad calf. 虎父生犬子。

■Many a good father hath but a bad son. 好父亲偏生不肖子。

■Many a little (or pickle) makes a mickle. 积少成多。

■Many a true word is spoken in jest. 戏言寓真理。

■Many ants kill the horse. 蚁多可杀马。

■Many dishes make many diseases. 少吃多滋味，多吃坏肠胃。

■Many dishes, many diseases. 多吃多病。

■Many drops makes a shower. 积少成多。

■Many great men have arisen from humble beginnings. 有许多伟人出身卑微。

■Many hands are better than one. 众擎易举。

■Many hands make a burden lighter. 众擎易举。

■Many hands make light (or quick) work. 人多活儿轻。

■Many hands make light work. 众人拾柴火焰高。

■Many have suffered for talking, none ever suffered for keeping silence. 多言吃苦，缄默少祸。

[1] [2] [3] [4] 下一页