■It costs an arm and a leg. 它贵得要命。

■It is a good horse that never stumbles. 良马不失蹄。

■It is a good tongue that says no ill, and a better heart that thinks none. 善心不想坏事，好舌不出恶声。

■It is a great art to laugh at your own misfortune. 对己之不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。

■It is a long lane that has no turning. 路必有弯。

■It is a poor heart that never rejoices. 不知世间有乐者最可怜。

■It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上两回当。

■It is a silly fish, that is caught twice with the same bait. 蠢人才吃两次亏。

■It is a silly goose that comes to the fox’s sermon. 只有呆鹅才去听狐狸说教。

■It is a small flock that has not a black sheep. 家家难免有败类。

■It is a wise father that knows his own child. 父贤知其子。

■It is an equal failing to trust everybody and trust nobody. 信任任何人和不信任任何人，同样是缺点。

■It is an evil sign too see a fox lick a lamb. 狐狸舔羔羊，这是凶迹象。

■It is an ill bird that fouls its own nest. 家丑不可外扬。

■It is better to be alone than in bad company. 无友要比交坏友好。

■It is better to be clothed in rags, than to be clothed with shame. 宁可穿破衣，不可蒙羞耻。

■It is better to be safe than sorry. 事后追悔不如事前稳妥。

■It is better to die when life is a disgrace. 宁为玉碎，不为瓦全。

■It is better to do well than to say well. 理论好不如实际好。

■It is better to fight for good than to rail at the ill. 与其抱怨，不如积善。

■It is better to please a fool than to anger him. 惹得傻瓜发火，不如使他快活。

■It is better to wear out than to rust out. 与其锈掉，不如用坏。

■It is dangerous crisis when a proud heart meets with flattering lips    骄傲的心碰上献媚的嘴，是最危险不过的。

■It is dogged (that) does it. 天下无难事，只怕有心人。

■It is easier to descend than to ascend. 下降容易上升难。

■It is easier to get money than to keep it. 挣钱容易攒钱难。

■It is easier to give good counsel than to follow it. 提出忠告易，照著办事难。

■It is easier to pull down than build. 败事容易成事难。

■It is easier to raise the devil than to lay him. 养虎易，驯虎难。

■It is easy to be wise after the event. 当事后诸葛亮容易。

■It is easy to learn something about everything, but difficult to learn everything about anything. 对每一件事知道一些是容易的，对任何一件事详细知道是困难的。

■It is easy to open a shop but hard to keep it always open. 开设店铺易，维持常开难。

■It is easy to prophesy after the event. 事后诸葛亮，预言顶便当。

■It is easy to swim if another holds up your head. 有人扶着头，容易学游泳。

■It is good fishing in troubled waters. 混水之中好摸鱼。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页