|
英语常用谚语总汇(编校好)—B | |||
作者:admin 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2008-10-19 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
■Better an egg today than a hen tomorrow. 前程虽远大,现实尤可贵。 ■Better an empty purse than an empty head. 宁可钱袋瘪,不要脑袋空。 ■Better an open enemy than a false friend. 明枪易躲,暗箭难防。 ■Better are small fish than an empty dish. 有胜于无。 ■Better be alone than in bad company. 交损友不如无友。 ■Better be out of the world than out of fashion. 不合潮流不如脱离尘世。 ■Better be poor than wicked. 宁可做穷人,不要做坏人。 ■Better be the head of a dog than the tail of a lion. 宁为犬首,不作狮尾。 ■Better be the head of an ass than the tail of a horse. 宁为驴头,不为马尾。 ■Better deny at once than promise long. 轻诺必寡信。 ■Better die with honour than live with shame. 与其忍辱偷生,不如光荣而死。 ■Better early than late. 及早不及晚。 ■Better eye sore than all blind. 眼痛总比瞎眼好。 ■Better go to bed supperless than rise in debt. 宁可饿肚子,切莫去借债。 ■Better good neighbours near than relations far away. 远亲不如近邻。 ■Better half an egg than empty shell. 半只蛋也比空壳好。 ■Better is the neighbour’s hen than mine. 人莫知其苗之硕。 ■Better late than never. 迟做总比不做好。 ■Better lose a jest than a friend. 宁可不说一句俏皮话,以免得罪朋友们。 ■Better lose the saddle than the horse. 吃小亏占大便宜。 ■Better master one than engage with ten. 精通一事胜于会十事。 ■Better one-eyed than stone-blind. 独眼总比全瞎好。 ■Better poor with honour than rich with shame. 穷得光荣,胜过富得可耻。 ■Better safe than sorry. 采取预防措施以免倒大霉。 ■Better say nothing than nothing to the purpose. 与其说话不中肯,不如一言不发好。 ■Better some of a pudding than none of a pie. 聊胜于无。 ■Better the foot slip than the tongue trip. 宁可滑跤,不可失言。 ■Better to ask the way than go astray. 问路总比迷路好。 ■Better to do well than to say well. 说得好不如做得好。 ■Better to light one little candle than to curse the darkness. 与其诅咒黑暗不如点上蜡烛。 ■Better unlearned than ill-learned. 学而不化,不如不学。 ■Better wear out than rust out. 与其闲散不如忙碌。 ■Better wit than wealth. 智力胜于财富。 ■Better without gold than without friends. 宁可没有金钱,不可没有朋友。 ■Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。 ■Between the cup and the lip a morsel may slip. 功亏一篑。 ■Between two stools one falls to the ground. 脚踏两头要落空。 ■Beware beginnings. 慎始为上。 |
|||
|
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | | |||||
|