四、成对词(twin words, irreversible binomials 或 words in pairs)

英国学者福勒(H.W.Fowler) 把它比作“连体双胞胎”(Siamese twins)，称为重言法(hendiadys)。例如：

■beer and skittles 吃喝玩乐

Marriage isn’t all beer and skittles, ie isn’t always free of trouble. 婚姻生活并不尽是吃喝玩乐(有时也免不了有些烦恼)。

■wax and wane 盛衰

Throughout history empires have waxed and waned. 历史上各个帝国革故鼎新均有兴衰。

五、三词词组(trinomials)

有些固定的三词词组也被归为成语，因为它们大都也是一些固定的讲法。如：

■sun, moon and stars 日月星

■on land, on sea, and in the sky 海陆空

■Eat, drink and be merry. 及时行乐

■Wine, woman, and song. 吃喝玩乐

上一页  [1] [2]