|
英语成语的含义与理解 | |||
作者:捌零伍 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2008-10-19 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
四、成对词(twin words, irreversible binomials 或 words in pairs) 英国学者福勒(H.W.Fowler) 把它比作“连体双胞胎”(Siamese twins),称为重言法(hendiadys)。例如: ■beer and skittles 吃喝玩乐 Marriage isn’t all beer and skittles, ie isn’t always free of trouble. 婚姻生活并不尽是吃喝玩乐(有时也免不了有些烦恼)。 ■wax and wane 盛衰 Throughout history empires have waxed and waned. 历史上各个帝国革故鼎新均有兴衰。 五、三词词组(trinomials) 有些固定的三词词组也被归为成语,因为它们大都也是一些固定的讲法。如: ■sun, moon and stars 日月星 ■on land, on sea, and in the sky 海陆空 ■Eat, drink and be merry. 及时行乐 ■Wine, woman, and song. 吃喝玩乐
|
|||
|
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | | |||||
|