英语语法网 英语词汇网 高考英语网 名师教研网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 词汇新闻 | 基础词汇 | 词汇搭配 | 词汇辨析 | 重点详解 | 正误辨析 | 英语成语 | 专题词汇 | 分级词汇 | 构词知识 | 词汇翻译 | 词汇语法 | 小学词汇 | 中考词汇 | 高考词汇 | 职高词汇 | pets词汇 | 三级词汇 | 四级词汇 | 六级词汇 | 专四词汇 | 专八词汇 | 成考词汇 | 自考词汇 | 考研词汇 | 考博词汇 | 雅思词汇 | 托福词汇 | GRE 词汇 | 词汇综合 | 词汇文化 | 口语词汇 | 词汇趣谈 | 词汇记忆 | 词典挑刺 | 字母词汇 | 下载中心 | 会员之家 |
您现在的位置: 首页 >> 英语词汇 >> 英语成语 >>
反义交错式成语例析
作者:周贞雄    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2008-10-19    
        ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!


反义交错式成语例析

 

反义交错式的成语,由互相矛盾或互相反对的两个方面的概念组成,使成语的两个部      分形成鲜明的对照。这类表达在汉语中也有不少,如汉语成语中就有转危为安、反败为胜、以少胜多、避重就轻、改邪归正、口是心非、眼高手低、贪生怕死、因小失大、貌合神离等等。下面是英语中一些比较常见的例子:

blow hot and cold 摇摆不定,优柔寡断

He blows hot and cold about getting married. 他对结婚犹豫不决。

注:hot and cold的本义是“冷热”。如:

We serve hot and cold lunches. 我处供应冷热午餐。

Hot and cold are opposites. 热和冷是一对反义词。

All our rooms have hot and cold running water ie from taps. 我们所有的房间都有冷热自来水。

first and last 总的说来,考虑到一切因素完全地

He was a real gentleman, first and last. 从各方面来看,他都是个正人君子

First and last, I had a happy childhood. 总的来说,我有过幸福的童年。

give and take 相互容让,互相迁就

For a marriage to succeed, both partners must learn to give and take. 要使婚姻美满,双方必须懂得互相迁就。

If the dispute is to be resolved there must be some give and take. 若要争执获得解决,双方就要互相让步。

注:give-and-take可用作形容词。如:

Marriage is a give-and-take affair. 婚姻是互谅互让的事

go through fire and water 赴汤蹈火

注:fire and water的本义是“水火”。如:

Fire and water do not agree. 水火不相容。

move heaven and earth 竭尽全力,全力以赴

He’ll move heaven and earth to get it done on time. 他竭尽全力把它按时完成了。

play fast and loose 反复无常

Stop playing fast and loose with that girl’s feelings can’t you see you’re upsetting her? 别玩弄那姑娘的感情——难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗?

through thick and thin 不顾艰难

We stood together through thick and thin. 他们患难与共。

He remained loyal to me through thick and thin. 他历尽艰辛始终都忠实于我。

They remained friends through thick and thin. 他们在任何情况下都是好朋友。

up and down 上下

move up and down repeatedly 不停地上下动

He danced the baby up and down on his knee. 他把婴儿放在膝上颠着玩。

We’ve spent all day humping furniture up and down stairs. 我们花了一整天的时间楼上楼下地搬运家具。

The child bounced up and down on the bed. 那孩子在床上蹦蹦跳跳(from www.yywords.com)

I didn’t like the way he looked me up and down before speaking to me. 我不喜欢他在跟我说话之前那样上下打量我。

weal and woe 祸福

We must share weal and woe. 我们必须同甘共苦。

They lived in weal and woe. 他们同甘苦共患难。


引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)