5. Take your time.

(1) 表示时间充足，不必匆忙，意为：别急；慢慢来。如：

There’s no need to rush back, just take your time. 不必急急忙忙赶回去，慢慢来。

Let’s sit down. Take your time and tell us all about it. 咱们坐下来，你慢慢给我们讲讲全部情况。

"Take a seat, and here’s a glass of wine for you"，said the lawyer, "Now take your time and tell me plainly what you want. " “坐下，这是给你倒的一杯酒”律师说“现在不必急，坦白告诉我你要什么”。

有时可换用其它代词，且有时带有反语或讽刺意味，意为：拖拖拉拉；慢慢腾腾；不慌不忙。如：

Speed was important here, but he just took his time. 在这里速度是很重要的，但他去慢慢腾腾。

You certainly took your time getting here! 你来得这么晚，也太不像话了。

(2) 用于道别，意为：慢走；再见。如：

A：OK, I’ll be leaving now, Good-bye. 好，我要走了，再见。

B：Good-bye, and take your time. 再见，您慢走。

6. Time’s up.

(1) 主要用于考场或赛场等地告诉应试者或参赛者时间已到的套语，意为：时间到了。如：

Time’s up, everyone. Stop writing. 时间到了，大家停笔了。

Time’s up. Try the next one. 时间已到，试下一个吧。

(2) 用于一般场合叫某人停止做某事( 因为已做了够长一段时间)，意为：时间到了。如：

OK kids! Time’s up—get out of the pool. 好的，孩子们，时间到了—从游泳池里出来吧。

OK, Time’s up, let’s go home. 好了，时间到了，我们回家吧。

有时也说 The time is up. 如：

The time is up, and we must go. 时间到了，我们该走了。

上一页  [1] [2]