|
具有特殊文化意义的动物——peacock | |||
作者:admin 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2008-11-2 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
具有特殊文化意义的动物——peacock 孔雀(peacock) 中国人把“孔雀”看成是美丽和吉祥的象征。在中国文化中,“孔雀公主”、“孔雀开屏”、“孔雀舞”等,都给人以美的联想。但是英语中的 peacock则不同,它用于延伸意义时多半含有贬义。西方文化不注意孔雀美丽的一面,而只强调它骄傲的一面,所以英美人在形容一个人骄傲、狂妄、爱虚荣时,就把他(她)比作 peacock:He is proud as a peacock. (他非常高傲)。另例: They were eager to take the young peacock down a peg. 他们很想压一压那个年轻的狂妄家伙的气势。 The man was peacocking about on the lawn. 这个人趾高气扬地在草地上来回地走。 引用地址: |
|||
|
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | | |||||
|