5. No trouble (at all).

(1) 有时可用来回答感谢，意为：不用谢；不客气；没什么。如：

A：Thank you for repairing the bike for me. 谢谢为我修自行车。

B：No trouble at all. 没什么。

A：Well, thank you for explaining it all so clearly. I’ve taken up a great deal of your time. 谢谢你给我解释得这样清楚，我已占用了你不少时间。

B：No trouble at all, Mrs Jones. That’s what lawyers are for. 不客气，琼斯太太，这是律师应该做的。

(2) 表示同意或答应对方的请求(与 No problem. 同义)，意为：没问题；不麻烦；不成问题。如：

A：Could you carry this for me? 请你帮我提这个好吗?

B：No trouble. 没问题。

No trouble. I’m happy to change shifts with you if you want Wednesday afternoon off. 没问题，你要是想星期三下午请假的话，我可以与你换班。

有时可补充其主语和谓语。如：

You can leave the children with me. They are no trouble. 你可以把小孩交给我，没什么麻烦的。

It will be no trouble to drive you to the station. 开车送你去车站并不麻烦。

I can come back tomorrow, it’s no trouble. 我明天可以回来，没问题。

It’s no trouble to drive you to the station. 开车送你去车站并不麻烦。

I can come back tomorrow, it’s no trouble. 我明天可以回来，没问题。

上一页  [1] [2]