|
含有bet的常用口语 | |||
作者:TJK 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2008-11-4 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
5. Come off it. 主要用来制止对方的胡言乱语或不严肃的举止以及玩世不恭的态度等(有时语气比较强硬,有时语气比较随和,具体视语境而定),意为:别装蒜了;别吹牛了;别想骗人了;别胡说了; 别胡闹了;正经点;住口;住手;别乱来。如: Come off it—I never said that. 你给我住口,我可从未这样说过。 Come off it;tell me the truth. 别胡说了,把实情告诉我吧。 Now then, come off it, Charlie;we know you’re only pulling our leg. 喂,查理,别胡扯了,我们知道你只不过是逗着我们玩罢了。 A:The car is mine. 这车是我的。 B:Oh,come off it. You can’t even drive. 你别吹牛了,你连开车都不会吧。 A:I can’t afford to run a car. 我可没钱买车。 B:Oh,come off it! You could run two cars on what you spend on drink and cigarettes! 别胡说,用你喝酒和抽烟的那些钱买两台车都够了。 6. Come on. (1) 表示请求、鼓励、劝说等,意为:来吧;行啦。如: Come on, Lucy, come on. Don’t be so shy. 来吧,露茜,来吧,别不好意思。 Come on, Bill, you can tell me, I won’t tell anybody. 来吧,比尔,告诉我吧,我不会告诉别人的。 (2) 用来催促别人快走(做),意为:快点。如: Come on, it’s getting dark. 快点,天要黑了。 Come on, Mr Wang is waiting. 快点,王先生在等着呢。 (3) 表示责备或不耐烦等,意为:得啦;行啦;够啦。如: Come on, don’t sit there dreaming. 得啦,别坐在那儿空想了。 Oh,Jane, come on, for goodness’ sake. 噢,简,看在老天爷的份上,算了吧。 (4) 用于挑战或激怒对方,意为:来吧;好吧;试试吧。如: Come on! I’m not afraid of you. 来吧,我不会怕你的。 Come on. I don’t think you can jump over it. Come on. 来吧,我才不信你能跳过去,你跳呀! (5) 用于体育竞赛等场合鼓励队员,意为:加油。如: "Come on! Come on!" shouted the audience again and again. “加油!加油!”观点一再地喊。 "Come on, Wu!" shouted the Class I students. “小吴,加油!”一班的学生喊道。 |
|||
|
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | | |||||
|