菜单标准翻译

（北京市旅游局公布2753条菜单及酒水的官方翻译）

洋酒·鸡尾酒 Cocktails and Mixed-drinks

■ 亚美利加娜 Americano

■ 白兰地亚历山大 Brandy Alexander

■ 波斯猫爪 Pussy Foot（O J P J, Lemon Juice, Grenadine）

■ 皇室咖啡 Coffee Royal

■ 草莓玛格丽特 Strawberry Margarita

■ 长岛冰茶 Long Island Iced Tea (Vodka, Gin, Rum, Tequila, Cointreau, Coke）

■ 得其利 Daiquiri

■ 龙舌兰日出 Tequila Sunrise

■ 干马天尼 Dry Martini

■ 古典鸡尾酒 Old Fashioned

■ 黑俄罗斯 Black Russian

■ 红粉佳人 Pink Lady

■ 轰炸机 B-52（Baileys Kahlua, Cointreau）

■ 金飞士 Gin Fizz

■ 金汤力 Gin and Tonic

■ 螺丝刀 Screwdriver

■ 罗布罗伊 Rob Roy

■ 曼哈顿 Manhattan

■ 美态 Mai Tai

■ 汤姆考林斯 Tom Collins

■ 天使之吻 Angel’s Kiss

■ 威士忌酸 Whisky Sour

■ 夏日宾治 Summer Punch(OJPJ, Lemon Juice, Grenadine Mint’s)

■ 血玛丽 Bloody Mary(Vodka, Tomato Juice)

■ 新加坡司令 Singapore Sling

■ 锈钉 Rusty Nail(from www.yywords.com)

■ 种植园者宾治 Planter’s Punch