leather jacket=长脚蝇的蛆?

挑刺书名：《最新高级英汉词典》

出版单位：商务印书馆国际有限公司

书    号：ISBN 7-80103-000-1 / H·1

出版时间：1994年8月第1版，1995年8月北京第3次印刷

（注：该词典在封底印有：荣获中国辞书奖）

■以下文字摘自该词典第634页 (leather 词条)：

leather jacket 长脚蝇的蛆

【说明】将 leather jacket 译成“长脚蝇的蛆”，实在让人看不明白。leather jacket 的意思应该是“皮夹克”。

【说明】感谢目佳先生对本站的支持和厚爱！本文为本站首发，其他兄弟网站转载本文，务请注明来源，并带上本站的有效链接！