|
中国常见传统文化词汇英译 | |||
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2009-4-22 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
中国常见传统文化词汇英译 样板戏 model opera 地雷战 The Mine Warfare 贵妃醉酒 Drunkened Concubine 霸王别姬 Farewell to My Concubine 荒山泪 Tears of Huangshan 群英会 Gathering of Heroes 借东风 East Wind 将相和 General and Premier Make Up 杨门女将 Women General of Yang Family 凤阳花鼓 Flower Drum Dance 大海啊,故乡 Home in the Sea 我的中国心 My Chinese Heart 军港之夜 Night at the Naval Port 冬天里的一把火 Winter Fire 十面埋伏(古曲) Ambush from All Sides 天仙配 Goddess Marriage 牡丹亭 Peony Pavilion 春江花月夜 Moon and Flower in the Spring River 琵琶记 The Story of Pipa 醒世恒言 Lasting Words to Awaken the World 梁祝(小提琴协奏曲) Butterfly Love 警世通言 Ordinary Words to Warn the World 喻世明言 Clear Words to Illustrate the World 拍案惊奇 Surprise Stories to Make One Slap the Desk 红楼梦 A Dream of Red Mansion/Chamber 水浒 Water Margin 西游记 Journey to the West 三国演义 Romance of the Three Kingdoms 聊斋志异 Strange Tles from a Scholar’s Studio 长生殿 Palace of Eternal Life 桃花扇 The Peach Blossom Fan 儒林外史 The Scholars 五女拜寿 Celebrating Mother’s Birthday 清明上河图 Riverside Scene at Qingming Festival 京剧 Peking Opera 越剧 Yue Opera 川剧 Chuan Opera 炎黄子孙 Chinese descent 五行 five elements 观音菩萨 Avalokitesvara 菩萨 Boddhisattva 清真寺 mosque 道士 Taoist 和尚 monk 尼姑 nun 罗汉 arhat 财神爷 the God of Wealth 门神 Door Gods |
|||
|
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | | |||||
|