常用标识语及翻译(下)

■In Shade 置于阴凉处 

■Keep in Dark Place 避光保存 

■Poison 有毒/毒品 

■Guard against Damp 防潮 

■Beware of Pickpocket 谨防扒手

■Complaint Box 意见箱 

■For Use Only in Case of Fire 灭火专用 

■Bakery 面包店 

■Keep Dry 保持干燥 

■Information 问讯处 

■No Passing 禁止通行 

■No Angling 不准垂钓 

■Shooting Prohibited 禁止打猎 

■Seat by Number 对号入座 

■Protect Public Propety 爱护公共财物 

■Ticket Office (Booking Office) 售票处 

■Visitors Please Register 来宾登记 

■Wipe Your Shoes And Boots 请擦去鞋上的泥土 

■Men’s/Gentlemen/Gents Room 男厕所 

■Women’s / Ladies / Ladies’ Room女厕所 

■Occupied （厕所）有人 

■Vacant （厕所）无人 

■Commit No Nuisance 禁止小便 

■Net(Weight) 净重 

■Admission Free免费入场 

■Bike Park(ing) 自行车存车处 

■Children and Women First 妇女、儿童优先 

■Save Food 节约粮食 

■Save Energy 节约能源 

■Handle with Care 小心轻放 

■Dogs Not Allowed 禁止携犬入内 

■Keep Away From Fire 切勿近火 

■Reduced Speed Now 减速行驶 

■Road Up. Detour 马路施工，请绕行 

■Keep Top Side Up 请勿倒立 

■Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西 

■Please Return the Back After Use 用毕放回架上 

■Luggage Depository 行李存放处