|
一词多“译”——off | |||
作者:陈根花 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2010-8-25 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
一词多“译”——off
The milk is off. 牛奶坏了。 The water is off. 水停了。 The gas is off. 煤气停了。 She’s off today. 她今天休息。 The electricity is off. 电停了。 The match is off. 球赛取消了。 The engagement is off. 婚约取消了。 The cover is off. 罩子已经拿掉。 Your shoes are off. 你的鞋脱掉了。 This cheese is off. 这乳酪已变质。 The agreement is off. 协议失效了。 The apple-pie is off. 苹果馅饼坏了。 She is off on Monday. 她星期一不工作。 The miner’s strike is off. 矿工的罢工取消了。 The steak pie is off today. 今日牛肉饼停止供应。 He told me that the trip was off. 他告诉我旅行取消了。 Make sure the central heating is off. 集中供暖设备一定要关掉。 Soup’s off — we’ve only got fruit juice. 汤已售完——现只供应果汁。 引用地址: |
|||
|
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | | |||||
|