door 与 gate 的用法辨析

两者都可表示“门”：door 通常指有墙有顶的建筑物的门(如房门、教室门、以及家具的门和各种交通工具的门等)；后者通常指有墙无顶的门(如校门、公园门、院子门、城门、闸门等)。在比喻用法中两者都可用，但以 door 更常见：

Shut the door after you. 出入请随手关门。

We’ll wait for you at the school gate. 我们将在学校大门口等你。

Hard work is the door [gate] to success. 努力工作是通向成功的大门。