if 与 whether　　

两者在表示“是否”时的用法区别如下：　　

1. 互换的场合：引导宾语从句表示“是否”时, 两者常可互换。如：　　

He asked if [whether] we wanted a drink. 他问我们是否想喝一杯。　　

He didn’t tell me if [whether] he would come. 他没有告诉我他是否会来。　　

注：若是引导条件状语从句，则只能用 if (意为“如果”)。　　

2. 通常用 if 的场合：当引导一个否定的宾语从句时，通常用 if 而不用 whether。如：　　

I don’t care if it doesn’t rain. 我不在乎天是否下雨。　　

注：在个别词语 (如 wonder, not sure 等)后的从句否定式有时也可能用 whether 来引导。如：　　

I wonder if [whether] he isn’t mistaken. 我想知道他是否错了。　　

3. 通常用 whether 的场合：　　

(1) 引导主语从句且放在句首时。如：　　

Whether he will come is still a question. 他是否会来还是个问题。　　

注：若在句首使用形式主语 it，而将主语从句放在句末，则有时也可用 if 来引导。如：　　

It was not known whether [if] he would come. 不知他是否会来。　　

(2) 引导表语从句时。如：　　

The question is whether we should go on with the work. 问题是我们是否应该继续进行这项工作。　　

注：引导表语从句偶尔也用 if (很不正式)，但远不如用 whether 常见。　　

(3) 引导宾语从句且放在句首时。如：　　

Whether he is single I don’t know. 他是否单身，我不知道。　　

(4) 引导让步状语从句时。如：　　

Whether he agrees or not, I shall do that. 不管他同意与否，我都要那样做。　　

(5) 与 or 连用分别引导两个从句时。如：　　

I don’t know whether he is wrong or she is wrong. 我不知道是他错了，还是她错了。　　

注：or 若不是引导两个从句，而是连接两个词或短语，则也可用 if (但不如用 whether 常见)。如：　　

He didn’t know if [whether] we should write or phone. 他不知道我们是写信好还是打电话好。　　

(6) 用于不定式之前时。如：　　

I’m not sure whether to stay or leave. 我不知是留还是去。　　

I didn’t know whether to laugh or to cry. 我真是哭笑不得。　　

7) 用于介词之后时。如：　　

It depends on whether the letter arrives in time. 这取决于信是否来得及时。　　

I worry about whether I hurt her feelings. 我担心是否伤了她的感情。　　

8) 直接与 or not 连用时。如：　　

I will write to you whether or not I can come. 我能不能来，我将写信告诉你。　　

注：若不是直接与 or not 用在一起，则有时也可用 if。如：　　

I don’t know whether [if] he will win or not. 我不知他是否能赢。　　

9) 在某些动词后(如 discuss 等) 通常只用 whether。如：　　

We discussed whether we should hold a meeting. 我们讨论了是否要开一个会。