英语语法网 英语词汇网 高考英语网 名师教研网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 词汇新闻 | 基础词汇 | 词汇搭配 | 词汇辨析 | 重点详解 | 正误辨析 | 英语成语 | 专题词汇 | 分级词汇 | 构词知识 | 词汇翻译 | 词汇语法 | 小学词汇 | 中考词汇 | 高考词汇 | 职高词汇 | pets词汇 | 三级词汇 | 四级词汇 | 六级词汇 | 专四词汇 | 专八词汇 | 成考词汇 | 自考词汇 | 考研词汇 | 考博词汇 | 雅思词汇 | 托福词汇 | GRE 词汇 | 词汇综合 | 词汇文化 | 口语词汇 | 词汇趣谈 | 词汇记忆 | 词典挑刺 | 字母词汇 | 下载中心 | 会员之家 |
您现在的位置: 首页 >> 英语词汇 >> 词汇辨析 >>
pleasant, pleasing 与 pleased 的区别
作者:老冯    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2011-3-14    
        ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!


pleasant, pleasing pleased 的区别

 

总的说来,pleasant pleasing 表示客观上的令人高兴或愉快的,指的是被修饰名词给别人的感觉;而 pleased 表示的是主观上感到高兴或愉快的,指的是被修饰名词自身的感觉。具体说来有以下区别:

1. pleasant 主要有两方面用法:一是用来说明事物,表示令人愉快的舒适的等;二是用来说明人,表示友好的讨人喜欢的等。如:

The weather was cold, but the trip was pleasant. 虽然天气很冷,但旅途还是很愉快。

It was a pleasant surprise to see her again. 再次见到她真是又惊又喜。

Make an effort to be pleasant at the party. 在晚会上要尽力友善待人(或尽量使人高兴)

2. pleasing 的用法与 pleasant 比较接近,有时可换用。如:

It’s pleasant [pleasing] to the ear. 这很悦耳。

She is not very beautiful but very pleasant [pleasing]. 她不很漂亮,但很讨人喜欢。

两者的细微区别是:在说明事物时,pleasant 多指令人愉快的内在的、本质的东西,而 pleasing 多指外在的、表面的东西;说明人时,两者都可表示讨人喜欢的,但 pleasant 多指某人因有使人愉快的外表或热情的气质等而具有自然吸引力,相比之下 pleasing 则暗示有意识地去讨好别人或取悦别人。

3. pleased 主要用来说明人,表示感到高兴或满意。如:

The children were very pleased. 孩子们很高兴。

I’m very pleased at [about, with] your success. 我对你的成功感到满意。

We’re very pleased that you’ve decided to go with us. 你决定同我们一起去我们很高兴。

比较:

a pleasant (pleasing) expression 令人愉快的表情

a pleased expression (感到)满意的表情

 

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)