英语语法网 英语词汇网 高考英语网 名师教研网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 词汇新闻 | 基础词汇 | 词汇搭配 | 词汇辨析 | 重点详解 | 正误辨析 | 英语成语 | 专题词汇 | 分级词汇 | 构词知识 | 词汇翻译 | 词汇语法 | 小学词汇 | 中考词汇 | 高考词汇 | 职高词汇 | pets词汇 | 三级词汇 | 四级词汇 | 六级词汇 | 专四词汇 | 专八词汇 | 成考词汇 | 自考词汇 | 考研词汇 | 考博词汇 | 雅思词汇 | 托福词汇 | GRE 词汇 | 词汇综合 | 词汇文化 | 口语词汇 | 词汇趣谈 | 词汇记忆 | 词典挑刺 | 字母词汇 | 下载中心 | 会员之家 |
您现在的位置: 首页 >> 英语词汇 >> 词汇文化 >>
与颜色有关的文化内涵·yellow
作者:周云波    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2011-3-17    
        ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!


与颜色有关的文化内涵·yellow

 

在美国,黄色象征着期待与思念。据说在南北战争时期,有一位妇女脖子上系着黄色缎带,每天站在路旁,等待着前方作战的丈夫归来。于是,黄色便成为怀念和等待亲人的象征。从伊朗返回美国的人质,在回国之时,受到了亲人的热烈欢迎。人们举着黄色彩纸和彩绸,佩戴黄色纪念章表达思念之情。但在基督教中,由于黄色是叛徒犹太衣服的颜色,所以被视为下等色。人们还常常把恶徒称为“黄狗”,把庸俗下流的新闻报道斥为“黄色”。传染病地区也常常插上黄旗表示是禁区。另需特别指出的就是:

在印刷书籍用的纸张中,黄色纸是最差的一种。19世纪流行的法国廉价小说便是用黄色纸印刷,以及用黄皮封面的,这种书籍便叫yellow back

yellow book并不是指汉语中的黄色书刊,而是指常见于美国商店或家庭用的黄色纸印刷的商业分类电话簿,即黄页电话查号簿,相当于yellow pages;同时它还可直译为“黄皮书”,这是一种法国政府的官方文件。汉语中的黄色书刊,其“黄色”意为“下流的”,在英语中可译为filthy books

yellow journalism都是指不择手段的夸张、渲染来招揽读者的一种新闻编辑作风,就是黄色编辑作风,它并无淫秽色情之意。另外,英语中的yellow press(黄色报刊)yellow covered literature(黄色文学)yellow journals(黄色刊物)等,指的都是低俗的、哗众取宠的出版物而已,也并无淫秽色情之意。

 

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)