英语语法网 英语词汇网 高考英语网 名师教研网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 词汇新闻 | 基础词汇 | 词汇搭配 | 词汇辨析 | 重点详解 | 正误辨析 | 英语成语 | 专题词汇 | 分级词汇 | 构词知识 | 词汇翻译 | 词汇语法 | 小学词汇 | 中考词汇 | 高考词汇 | 职高词汇 | pets词汇 | 三级词汇 | 四级词汇 | 六级词汇 | 专四词汇 | 专八词汇 | 成考词汇 | 自考词汇 | 考研词汇 | 考博词汇 | 雅思词汇 | 托福词汇 | GRE 词汇 | 词汇综合 | 词汇文化 | 口语词汇 | 词汇趣谈 | 词汇记忆 | 词典挑刺 | 字母词汇 | 下载中心 | 会员之家 |
您现在的位置: 首页 >> 英语词汇 >> 正误辨析 >>
accompany 正误用法辨析
作者:zw    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2011-3-19    
        ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!


accompany 正误用法辨析

 

他坚持要陪她去车站。

误:He insisted on accompanying her to go to the station.

正:He insisted on accompanying her to the station.

析:表示陪某人去某地,只说 accompany sb to a place即可,通 常不说 accompany sb to do sth

我陪你去。

误:I will accompany with you.

正:I will accompany you.

析:accompany(陪伴, 伴随)及物动词,其后无需用介词。又如: Thunder accompanies lighting.(雷声伴着闪电)。但是, 用于 被动语态的 accompany 后面可接介词 with by。如:The lightning is accompanied with thunder.(电闪雷鸣)He was accompanied by his secretary.(他有秘书随行)

坐在这儿陪我一会儿。

误:Sit here and accompany me for a while.

正:Sit here and keep me company me for a while.

析:accompany 在一般英汉词典均注为陪伴陪同,但它 在英英词典里的在此义方面的释义是:to go somewhere with someone, especially to look after them,所以不要一见到 汉语的陪伴就用英语的 accompany 去套译。

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)