英语语法网 英语词汇网 高考英语网 名师教研网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 词汇新闻 | 基础词汇 | 词汇搭配 | 词汇辨析 | 重点详解 | 正误辨析 | 英语成语 | 专题词汇 | 分级词汇 | 构词知识 | 词汇翻译 | 词汇语法 | 小学词汇 | 中考词汇 | 高考词汇 | 职高词汇 | pets词汇 | 三级词汇 | 四级词汇 | 六级词汇 | 专四词汇 | 专八词汇 | 成考词汇 | 自考词汇 | 考研词汇 | 考博词汇 | 雅思词汇 | 托福词汇 | GRE 词汇 | 词汇综合 | 词汇文化 | 口语词汇 | 词汇趣谈 | 词汇记忆 | 词典挑刺 | 字母词汇 | 下载中心 | 会员之家 |
您现在的位置: 首页 >> 英语词汇 >> 重点详解 >>
介词under的用法与搭配
作者:JDG    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2014-1-6    
        ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!


介词under的用法与搭配

 

1. under 的基本义为“在……下”,既可用于具体的事物,如under the table(在桌下),under the tree(在树下) 等,也可用于某些抽象名词。如:

under [in] the circumstances 在这些情况下

under present conditions 在目前情况下

under sb’s leadership 在某人的领导下

under one’s direction 在某人的指导下

under the care of… 在……的照顾下

under one’s control 在某人的控制下

2. 有时英语虽然用了介词 under, 但在汉语中却并不译为“在……下”。如:

He wore a vest under his jacket. 他在夹克里穿了件背心。

I was under the impression that he was honest, but in fact he was a thief. 我认为他很诚实,但实际上他是个贼。

3. under 后接某些具有动作意义的名词,表示“在……中”,并且这类结构往往含有被动意义。如under consideration(在考虑中),under construction(在建设中),under trial(在诉讼中),under medical treatment(在治疗中),under attack(受到袭击),under study(在研究中),under review(在检查中),under fire(在炮火中)等。比较:

The plan is now under discussion.=The plan is now being discussed. 计划正在讨论中。

The prisoner was still under examination.=The prisoner was still being examined. 囚犯仍在受审。

4. 在很多情况下汉语中“在……下”并不能用英语的 under 来套译。如:

(1) 表示在某人的帮助下,一般用介词 with。如:

He got back his wallet with the help of the police. 在警察的帮助下,他找回了自己的钱包。

(2) 表示在(太)阳光下,一般用介词 in。如:

Don’t read in the sun. 不要在阳光下看书。

The cat likes to sit in the sun. 猫喜欢坐在阳光下(即晒太阳)。

若要强调“太阳直射”或“炎热”,有时也用 under。如:

under the burning sun of midsummer 在盛夏的灼热阳光下(www.yygrammar.com)

成语 under the sun, 不是指在太阳下,而是指“天下”“世上”等。如:

It’s the best wine under the sun. 这是世上最好的酒。

(3) 表示借光做某事,一般用介词by。如:

He worked by the light of a candle. 他在烛光下工作。

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)