打印本文 关闭窗口 |
disguise的正误用法 |
作者:admin 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2009-02-01 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
disguise的正误用法 ■他乔装女人取乐。 误:He disguised as a woman for fun. 正:He disguised himself as a woman for fun. 正:He was disguised as a woman for fun. 析:disguise用作动词的意思不是“乔装”,而是“使乔装”,是及物动词,所以不能没有宾语。 ■他化装成一个乞丐。 误:He disguised a beggar. 正:He disguised himself as a beggar. 析:disguise的意思不是“乔装成”,而是“使乔装”,所以上面误句的实际意思是“他给一个乞丐化了装”。 |
打印本文 关闭窗口 |