外研社《现代英汉词典》的100处编校差错(02)

挑刺书名：外研社《现代英汉词典》（第四版）

出版单位：外语教学与研究出版社

书    号：ISBN 7-5600-2493-9 / H·1294

出版时间：2002年5月第1版，2004年2月第6次印刷

【No.01】

第152页chaparral词条：

灌木丛，荆棘从

【说明】“荆棘从”显然为“荆棘丛”之误。

【No.02】

第169页 clad 词条：

【说明】该词条下只有一条用法，其中的序号“1”是多余的，应去掉。

【No.03】

第176页clipped 词条：

（说话）短促而清脆（但不太友好的）的

【说明】括号内的“的”字显然是多余的，应去掉，即为“（说话）短促而清脆（但不太友好）的”。

【No.04】

第177页cloister¹ 词条：

【说明】该词条下只有一条用法，其中的序号“1”是多余的，应去掉。

【No.05】

第182页 cockamamie 词条：

adj [C]〈美〉〈非正式〉荒唐可笑的；蹩脚的

【说明】既然是形容词，又何来可数与不可数之分呢？显然，其中的“[C]”是多余的。

【No.06】

第183页 cocksucker 词条：

cocksucker 〈美忌〉（侮辱男人的话）狗杂种，混蛋

【说明】该词条没有像其他词条那样注明词性，显然应补上“n.”才对。

【No.07】

第191页 come 词条：

come round …… 7.再度发生（获降临）

【说明】其中的“获”显然为“或”之误。

【No.08】

第194页 commercialism 词条：

【说明】该词条下只有一条用法，其中的序号“1”是多余的，应去掉。

【No.09】

第272页 dent¹ 词条：

2. 削减；削减

【说明】两个“削减”，显然重复，要么去掉其中的一个，要么将其中的一个“削减”改为“削弱”。

【No.10】

第277页 desire² 词条：

3.[C]所渴望得到之物；想望之事

【说明】“想望之事”似有不妥，似应改为“向往之事”。

（未完，待续）

■感谢目佳先生对本站的支持和厚爱！本文为本站首发，其他兄弟网站转载本文，务请注明来源，并带上本站的有效链接！

■欢迎对词典挑刺有兴趣的朋友给本栏目供稿，投稿之前请先阅读：www.yywords.com/Article/200811/862.html。谢谢！