age用法小议

一、常用表达

表示“年龄”，注意以下常见表达：

He’s ten (years old). / He’s ten years of age. 他10岁。

How old is he? / What’s his age? / What age is he? 他多大年纪?

I have a son (of) your age. / I have a son the same age of you. 我有一个像你这样大小的儿子。

Their ages are ten and twelve. 他们的年龄分别是10 岁和12岁。

二、关于at the age of的用法

表示“在……年龄时”，英语通常用 at the age of＋数字，有时可省略成 at age＋数字，或只用 at＋数字。如：

他25岁结婚。

正：He got married at (the age of) 25.

正：He got married at age 25.

三、习惯表达

汉语中的“他年纪大(轻)”，在英语中不能直译为 His age is old (young). 可译为 He is old (young).

同样地：英语中通常说 at the early age of 30 (年仅30岁)，一般不说 at the young age of 30(虽偶见此用法，但初学者不宜模仿)。

但有趣的是，英语中通常不说 young age, 但却可以说 old age (老年)和 middle age(中年)。如：

Who is going to look after them in their old age? 他们年老的时候谁来照顾他们呢?

A person of 40 has reached middle age. 一个人满了40岁就算进入了中年。

四、表示时间

表示“时期”、“时代”，多用单数形式；在口语中可引申指“很长时间”，可用复数形式也可用单数形式。如：

The 18th century was the golden age of the novel. 18世纪是小说的黄金时代。

It’s ages [an age] since we last met. 我们好久没见面了。

(I) Haven’t seen you for ages [an age]. 好久不见了。