apart正误用法

■这两座房子相距200米。

误：The two houses are apart 200 metres.

正：The two houses are 200 metres apart.

析：表示相距多远，apart应放在表示距离的词语之后。又如：Our birthdays are exactly a month apart.( 我们俩的生日刚好 相差一个月)。

■你们的住处相距多远?

误：How apart do you live?

正：How far apart do you live?

析：询问相隔多远时，要用 How far apart...?

■除了有几个拼写错误外，这篇文章写得挺好的。

误：The article is good apart for a few spelling mistakes.

正：The article is good apart from a few spelling mistakes.

析：表示“除...外”，用 apart from，不是 apart for。比较：except for(除...外)。(from www.yywords.com)