含有 hand 的常用口语

1. Give [Lend] me a (helping)hand.

用来请人帮忙，意为：请帮我一把! 请帮我一下! 如：

Lend me a hand, please. 请帮我一把。

Give me a hand with the ladder. 帮忙扶一下这梯子。

Could you give me a hand to move this box，please?

你能帮我搬一下这个箱子吗?

注意以下几点：

(1) 有时可将其中的人称代词(me)省略：

Please lend a hand with the luggage. 请帮忙搬一下这行李。

Come and give a hand, Comrades. 同志们，来帮一下忙。

While he was in difficulty, every one of us lent ahelping hand. 他遇到困难的时候，我们人人都伸出了援助之手。

(2) 根据情况可其中的人称代词(me)换成其它的人称代词：

They all rushed there to give her a helping hand. 他们都跑过去帮她。

(3) give sb a big hand 意为：鼓掌。如：

Let’s give the young singer a big hand. 让我们为这位年轻的歌手鼓掌。

2. Hands off.

用于命令对方不许碰某物或不许干涉某事，意为：不许动；不许碰；不许干涉；不许插手。如(www.yywords.com )：

That’s mine, hands off. 那是我的，别碰。

I was going to touch the machine, but the man cried" Hands off!" and I left alone. 我刚想摸那机器，但那人说“动碰它”，于是我就独自走了。

Hands off the chicken! It’s for dinner. 不许吃那鸡肉，那是晚餐用的。

Hands off China! 不许干涉中国内政!

3. Hands up.

(1) 用于命令投降或缴械，意为：举起手来。如：

Hands up, or I shoot. 举起手来，不然我就要开枪了。

Hands up! Hand over the money! 举起手来!把钱递交出来。

(2) 用于要求别人表示赞成、同意、准备回答问题等，意为：请举手。如：

Hands up, those who know the answer. 知道答案的请举手。

Hands up, all those want to see the film. 想看电影的请举手。