approve正误用法

■公司总裁批准了建筑计划。

误：The company president approved of the building plans.

正：The company president approved the building plans.

析：approve 在现代英语中有两个主要用法：一是表示“赞成”、 “认可”、“满意”、“同意”等, 此时通常是不及物动词(有时用作及物动词，但已很少见)，若需后接宾语，通常要借助介词 of；二是表示“批准”、“通过”，此时只用作及物动词，其后跟宾语时无需任何介词。不及物用例：I approve of your choice.(我赞成你的选择)。

■我不赞成你同他一起出去。

误：I do not approve you to go out with him.

正：I do not approve of your going out with him.

析：approve 通常不跟不定式的复合结构作宾语。(from www.yywords.com)