downstairs与upstairs

1. 用作副词时

两者除可用作状语外，还可用作表语或放在名词后作定语。如：

He lives downstairs (upstairs). 他住在楼下(上)。

Is anyone downstairs (upstairs)? 楼下(上)有人吗?

Our neighbours downstairs (upstairs) are very noisy. 我们楼下(上)的邻居很吵闹。

2. 用作形容词时

只能放在名词前作定语。如：

The downstairs (upstairs) rooms are already full ofpeople. 楼上的房间已住满了人。

注：由于 downstairs 用作副词时要放在名词后作定语，而用作形容词时要放在名词前作定语，所以类似“楼上(下) 的厕所”这样的表达可有两种译法：the upstairs toilets /the toilets upstairs

3. 两者都可用作名词。如：

The downstairs (upstairs) isn’t inhabited. 楼下(楼上) 还没有人住。

We haven’t painted the downstairs (upstairs) yet. 我们还没有给楼下(上)的房间刷漆。

注：虽然可用作名词，但其前不能用 in, at, to 之类的介词:

他们在楼下(上)等你。(from www.yywords.com)

正：They’re waiting for you downstairs (upstairs).

误：They’re waiting for you at downstairs (upstairs).