动词bother用法小议

1. 表示用某事麻烦某人，一般用介词 with 或 about。如：

Don’t bother with [about] it. 不要为此事费心(烦恼)。

I’m sorry that I have to bother you with [about] thisproblem. 对不起，我要用这个问题来麻烦你了。

2. 其后接动词时，通常用不定式。如：

Don’t bother to do it. 不要费心去做了(from www.yywords.com)。

He didn’t even bother to say thank you. 他甚至连说声谢谢都不肯。

在现代英语中，bother 后也可跟动名词。如：

I don’t know if Sally’s coming. I didn’t bother asking. 我为知道莎莉是否会来，我没有问一下。

有时后接 about doing sth 也可表示类似意思。如：

You needn’t bother to come up [about coming up]. 你不必费心来了。

3. 在口语中说 don’t bother, 主要用于谢绝对方主动提出的善意帮助，意为“不用费心了”、“不用麻烦了”。如：

A：Shall I help you with the washing up? 要不要我帮你洗碗碟?

B：Don’t bother, I’ll do it later. 不必麻烦了，我等一会再洗。