dislike用法的重要说明

1. 用作名词，表示“不喜欢”、“讨厌”，注意区别两个短语的搭配：

(1) have [show] a dislike for [of] 不喜欢，讨厌。如：

I have a dislike for [of] cats. 我不喜欢猫。

(2) take a dislike to 不喜欢，讨厌。如：

He takes a dislike to her. 他不喜欢她。

2. 用作名词的 dislike 通常不接不定式，而接 to doing sth。如：

我非常讨厌打牌赌钱(from www.yywords.com)。

误：I have a strong dislike to play cards for money.

正：I have a strong dislike to playing cards for money.

3. 用作动词，其后通常接名词或动名词作宾语，在现代英语中通常不接不定式(这与其反义词 like 不同)。如：

We dislike cold weather. 我们不喜欢寒冷的天气。

He dislikes being spoken like that. 他讨厌那样跟他讲话。

通常不说：He dislikes to be spoken like that.

4. 动词 dislike 在现代英语中不仅不接不定式作宾语，而且通常也不接不定式的复合结构。如：

我讨厌他开我的车。

误：I dislike him to drive my car.

正：I dislike him [his] driving my car. (from www.yywords.com)

5. dislike 通常只用作及物动词，所以下面一句中其后的 it 不能省略(其后的 when 从句为状语从句而非宾语从句)：

I dislike it when you whistle. 我讨厌你吹口哨。