打印本文 关闭窗口 |
man与woman的同与异 |
作者:陈仁祯 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2008-07-25 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
man与woman的同与异 1. 一般说来,用名词放在另一名词前作定语时,若被修饰的名词为复数形式,作定语的名词不能变为复数。如: boy friend/boy friends 男朋友(不说:boys friends) bus driver/bus drivers 公共汽车司机(不说:buses drivers) 但是 man 和 woman 是例外:当 man 和 woman 用在名词前表示性别时,若其后的名词为复数,man 和 woman 也要用复数。如: man servant / men servanrs 男仆 woman doctor / women doctors 女医生 2. 一般说来,用单数可数名词表示泛指时要用冠词或改用复数形式。如: 马是有用动物。 正:A horse is a useful animal. 正:The horseis a useful animal. 正:Horses are useful animals. 误:Horse is a useful animal. (from www.yywords.com) 但是 man 和 woman 又是例外:当它们要表示泛指时,可以不加冠词(但在现代英语中也可在其前用不定冠词或用复数形式)。如: God created man and woman for each other. 上帝为男人创造了女人,也为女人创造了男人。 Men and women have similar abilities and needs. 男人和女人的能力和需要是相似的。 A woman does not envy a man for his fighting courage, nora man a woman for her beauty. 女人不会羡慕男人的勇武,男人不会羡慕女人的漂亮。 【注】用 man表示“人类”时,一般不用冠词。如: Man will conquer nature. 人定胜天。 Man and the monkey have many things in common. 人和猴子有很多共同之处。 有时也可用复数形式。如(from www.yywords.com): Man has [Men have] made history. 人创造了历史。 |
打印本文 关闭窗口 |