expect的用法

1. 表示“期待”“期望”，通常用作及物动词，不要受汉语的影响在其后误加介词 for。如：

我在等她的电话。

误：I’m expecting for a telephone call from her.

正：I’m expecting a telephone call from her.

我们不能期望一夜之间就取得成功。

误:We should not expect for success overnight.

正:We should not expect success overnight.

2. 不要认为 expect 只表示“期待”或“期望”，它还可以表示“预计”“预料”等。如：

I expect a storm. 我预计会有场暴风雨来。

I expect to be back on Sunday. /I expect that I will be back on Sunday. 我预计星期日回来。

有时可用于不好的方面。如(from www.yywords.com)：

He expects to fail the exam. 他预料自己考试不会及格。

3. 其后可接不定式或不定式的复合结构，但不能接动名词。如：

I expect to finish the work by Friday. 我期望能在星期五以前完成此工作。

He expected her to go with him. 他期望她同他一起去。

4. 其后可接 that 从句，若从句谓语为否定，注意否定的转移。如：

I don’t expect that he has done such a thing. 我预料他不会干出这种事来。

在口语中有可表示“想”或“揣想”。如：

I expect you’re tired. 我想你是累了吧。

其后可接 that 从句，但不接 wh 从句，若遇有疑问词，则要使用“疑问词＋do you expect……”这样的句式。如：

你想什么时候离开?

误：Do you expect when you will leave?

误：Do you expect when to leave?

正：When do you expect to leave?

在简略回答中，expect 后的 that 从句可用so(肯定)或 not(否定)代替。如：

A:Will he come back soon? 他很快会回来吗?

B:I expect so (I expect not). 我想是的(我看不会)。

[1] [2]  下一页