英语常用谚语总汇(编校好)—G

■Gain got by a lie will burn one’s fingers. 靠欺骗得来的利益会使自己受害。

■Gather ye rosebuds while ye may. 有花堪折直须折。

■Genius is nothing but labor and diligence. 天才不过是勤奋而已。

■Genius often betrays itself into great errors. 天才常被天才误。

■Gifts from enemies are dangerous. 敌人礼，藏危险。

■Give a dog a bad name and hang him. 欲加之罪，何患无词。

■Give a fool rope enough and he will hang himself. 授绳与愚，愚能自傅。

■Give a lark to catch a kite. 得不偿失。

■Give a thief rope enough and he will hang himself. 多行不义必自毙。

■Give as good as one gets. 以其人之道，还治其人之身。

■Give every man thine ear, but few thy voice. 要多听少说。

■Give hostages to fortune. 听天由命。

■Glory is the shadow of virtue. 光荣是美德的影子。

■Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows. 富贵如浮云。

■Go farther and fare worse. 一动不如一静。

■Go for wool and come home shorn. 求得反失。

■Go to bed with the lamb and rise with the lark. 早睡早起。

■God defend me from my friends; form my enemy I can defend myself. 防友靠天，防敌靠己。

■God helps those who help themselves. 自助者天助之。

■God never shuts one door but he opens another. 天无绝人之路。

■God sends fortune to fools. 蠢人有蠢福。

■God sends meat and the devil sends cooks. 鲜肉由天次，劣厨乃鬼遣。

■Gold will not buy anything. 黄金并非万能。

■Gold will not buy everything. 黄金不能购买一切。

■Good children make glad parents. 孩子好，父母笑。

■Good counsel does no harm. 忠言无害。

■Good counsel never comes amiss. 忠言有利无害。

■Good counsel never comes too late. 忠言绝不嫌迟。

■Good deeds will shine as the stars of heaven. 善行如日月经天。

■Good fame is better than a good face. 美名胜美貌。

■Good for good every man can do, good for bad only a noble man can do. 以德报德，人人都能做到；以德报怨只有高尚的人才能办到。

■Good for good is natural, good for evil is manly. 以德报德是常理，以德报怨大丈夫。

■Good health is above wealth. 健康重于财富。

■Good health is over wealth. 健康是最大的财富。

■Good medicine always tastes bitter. 良药苦口。

■Good medicine for health tastes bitter to the mouth. 良药苦口利于病。

■Good medicine is bitter in the mouth. 良药苦口利于病。

■Good news goes on crutches. 好事不出门。

■Good or bad we must all live. 无论生活是悲是喜，我们都须承受。

■Good things require time. 好事多磨。

[1] [2]  下一页