含有what的常用口语

1. So what?

(1) 表示不在乎或无所谓，意为：那有什么关系? 如：

A：I’m afraid it’s too expensive. 恐怕太贵了。

B：So what? We’ve plenty of money. 那有什么关系? 我们有的是钱。

A：Someone will see you doing it. 会有人看见做这事的。

B：So what? 看见又怎样?

(2) 用于对别人的质问或责难反唇相讥，意为：那有什么不行的? 那为什么不行? 那有什么了不起? 如：

So I take a drink once in a while, so what? 不错，有时候我要喝上一杯，但那什么不可以呢?

A：You’ve been getting home awfully late recently. 最后你回家非常晚啊。

B：So what? Can’t I enjoy myself if I want to. 那有什么不可的? 如果我想痛快一下，我就不能玩玩吗?

(3) 表示藐视别人的玄耀，意为：那算什么? 那又怎样? 如：

A：I’m in the sixth grade now. 我已读六年级了。

B：So what? I’m in Junior High. 那又怎样? 我已上初了。

A：I’ve lent her 300 dollars. 我已借给她300美元。

B：So what? I once gave her 3000 dollars at a time. 那又算什么? 我曾一次给她3000美元。

(4) 用于生气地告诉对方某情况与他们没有关系，意为：这与你有什么关系? 如：

A：Your room looks a real mess, Jack. 杰克，你的房间看起来真是一团糟。

B：So what? 这与你有什么关系?

(5) 表示埋怨或不相信，意为：你那算什么话? 你那算什么理由? 如：

A：I couldn’t meet you last night because my car broke down. 我昨晚不能来见你，是因为我的车子出了 毛病。

B：So what? You could’ve at least called me, could you? 你那算什么理由，你至少应该给我打个电话呀，是 不是?

(6) 有时用于以下这样的语境中：

A：I told him you were busy, so… 我告诉他你很忙，所以……

B：So what? 所以什么?

有时也说成 What of it? 如：

Yes, I wrote it, what of it? 不错，那是我写的，那又怎 样?

A：The boy was wearing a red coat. 这男孩当时穿着一 件红衣服。

B：What of it? 那有什么关系?

2. What?

(1) 表示没听清对方所说的话，意为：什么? 你说什么? 如：

What? Can you say that again? 什么?你能再说一遍吗?

A：It was very cold when we stayed there. 我们在那里时，天气很冷。

B：What? 你说什么?

A：Have you got a pen I could borrow? 你有钢笔借给我吗?

B：What? 什么?

以上用法主要见于关系密切的朋友之间或非正式场合，不是十分客气的用法。比较有礼貌的说法是用 Pardon? /I beg your pardon? 等。

(2) 表示惊奇或不相信，意为：什么? 有这种事? 如：

What? No lunch? 什么? 不供应午餐?

A：My wallet’s missing. 我的钱包不见了。

B：What? 有这种事?

A：I’ve won a holiday in New York. 我中了奖可以到纽约度假。

B：What? 有这种事?

(3) 表示感兴趣或叫对方继续往下说，意为：什么? 什么事?你说什么? 如：

A：Mary. 玛丽!

B：What? 什么?

A：Are you coming? 你来吗?

A：Jim. 吉姆。

B：What? 什么事?

A：Forget it, you won’t agree. 算了，你不会同意的。

(4) 表示不客气的反问或威胁，意为：什么? 你说什么? 如：

A：I’m afraid I can’t let you use my bike. 对不起我不能把自行车借给你。

B：What? 你说什么?

A：Ok, Ok, here’s the key. 好，好，这是车钥匙。

[1] [2]  下一页