■该书的 clean 词条下对短语 clean up 的释义和例句是：

...(b) make or win (a lot of money) 挣得或赢得(很多钱)：He cleaned up a small fortune. 他发了一笔小财。

■但我们认为其中对 a small fortune 的翻译有误。

a small fortune 为英语的习惯搭配，其意不是“一笔小财”。该词典在 small 词条下对a small fortune 的解释是 a lot of money（许多钱），同时举有例句：The car cost me a small fortune. 该词典对此的翻译是：这辆汽车花了我很多钱。

很显然，a small fortune 不是“很少钱”，而是“很多钱”，不是“一笔小财”，而是“一笔大财”。